Abolish Border Imperialism! – Seeking Proposals for a Convergence

Call for Proposals:

Abolish Border Imperialism!

a weekend convergence for working towards abolition and decolonization

October 6-8, 2017 – Minneapolis-Saint Paul, Minnesota

[Ver abajo para traducción al español // Tradução em português abaixo]

Resurgent border imperialism is producing a new round of repressions, deportations, and bans. It is emboldening white fascism and militarizing walls. From the reservation to the city, Indigenous peoples, immigrants, women, workers, queer and trans folks, Black and brown communities are facing criminalization, exploitation, deportation, incarceration, harassment, and violence. The organizing collective of Abolition: a journal of insurgent politics invites your proposals for a multi-faceted, multi-group convergence in the Twin Cities (Dakota Territories) this fall!

What is Border Imperialism? Today, North American countries exercise their power through actions and policies not just by building walls, but by extending the border deep into the heart of the nation-state. In urban or rural spaces, in private and state-run prisons, in detention centers and on tribal land, the US, Canada, and Mexico control and police marginalized groups and people at the border and away from it, building on their colonial origins through new expressions of violence.

In response to border imperialism many in North America say: This is not us! We are nations of immigrants! But abolitionists and decolonialists know the nation-state has always been rotten to its core, built on genocide and slavery. We want something beyond inclusion. We cry out: No ban on stolen land! Slaves were not immigrants!

Across our communities and territories, we know that justice does not come from ballot boxes, but from the streets, in our communities, within prison walls, on the land, in social spaces, and in public squares. We want something besides “more justice”: We want an abolitionist and decolonial alternative, one that not only negates the violence of border imperialism, but strives to create new and better worlds. To do so, we seek to learn from each other as we fight back. How can we strategize, coordinate, and build movements toward the abolition of border imperialism? How can we decolonize the border? How can we destroy the borders and colonialism we have in ourselves and our communities?

We call on artists, organizers, migrants, former prisoners and their families, workers, collectives, radicals, hacktivists, and scholars to come together and bring your tools, imaginations, experiences, energies, strategies, and creativity to the 4th annual Abolition & Decolonization convergence. Let’s strategize, coordinate, build relationships, and learn from each other!

This gathering continues a set of conversations already being held in organizing spaces across the continent. It is guided by the following question: how do we abolish border imperialism? For example,

Practically, How can activists build bridges between new migrant communities and those with longer histories in North America? How do we make connections between Black liberation movements and Indigenous fights for sovereignty? How do we organize our own communities without undermining other struggles?

Conceptually, How do we effectively coordinate across our various movements without erasing and excluding the struggles of Indigenous communities who don’t primarily experience North America/Turtle Island as a ‘land of immigrants’?

Our vision is for a multi-day gathering of radical anti-racists, feminists, Indigenous peoples, Black people and people of color, Muslim and other faith-based organizers, queer and trans folks, anti-colonial and decolonizing movements, carceral abolitionists, and all anti-authoritarians. We aim to learn from recent successes in the fight against oppression and for new and better worlds. Held in the Twin Cities (Dakota Territories), events will be led by grassroots organizers and educators from Minnesota and beyond. All events will be accessible, with translation provided, and there will be a sliding scale registration fee from $0 to $100.

We seek your proposals for: Multi-session themed tracks, individual sessions or presentations, workshops, trainings, skillshares, roundtable discussions, spaces for creating, collaborating, and caring, and art interventions in multiple media.

Please submit your proposal(s) (no more than 250 words) to: [email protected]

We will review and respond to all proposals submitted by July 15, 2017. (We’ll consider late proposals if time and space permit.)

If you have any questions or comments, please email: [email protected]

(The image above is by Amanda Priebe.)

About Us

This event is organized by the collective behind Abolition: A Journal of Insurgent Politics (more info at abolitionjournal.org) in collaboration with community groups in the Twin Cities. The collective members belong to grassroots anti-oppression movements across the U.S. and Canada. Following three “mini-conferences” at the Western Political Science Association Conference, Abolition is rejecting the traditional academic conference format. We want our independent event, by bringing together activists, educators, and community members, to fight the colonialist ways educational institutions hoard resources for learning.

About the Location:

The choice of the Twin Cities, Minnesota for this convergence points to our hopes for the conference. Located in Mnisota Makoce, homeland of the Dakota people and near Bdote (‘where two waters meet’), where the Haha Tanka (‘river of the waterfall’) or Wakpa Tanka (‘big river’ or Mississippi River) and the Mnisota Wakpa (‘Minnesota River’) come together, it is a central place for Dakota spirituality and anti-colonial/abolitionist history. In recent years, the area has been the site of multiple insurgencies including, but not limited to: Black-led efforts to shut down the Mall of America to protest police brutality; young people staging walkouts and teach-ins against racialized state violence in their schools and against youth incarceration; immigrant-led efforts to demand living wages; the abolition of the state’s deportation regime and its interrelated ‘anti-radicalization’ project targeting the primarily Muslim East African immigrant and refugee communities; and efforts within and beyond the University of Minnesota (the state’s flagship) to demand a reallocation of resources for abolitionist and decolonial study. A day’s drive from the Oceti Sakowin camp at Standing Rock, many of these movements have contributed to the struggle against the construction of the Dakota Access Pipeline, sending both material resources and people power. We are particularly excited that our convergence corresponds with the 150th Anniversary of the Founding of the Minneapolis Police Department, giving us a chance to join in learning about how the things we fight against today came to be.

…

Convocatoria para propuestas:

 ¡Abolir el imperialismo de la frontera!

Una convergencia de esfuerzos hacia la  abolición y descolonización

Octubre 6-8, 2017 – Minneapolis-Saint Paul, Minnesota

El resurgente imperialismo fronterizo está produciendo una nueva ronda de represiones y deportaciones. Está también revitalizando el fascismo blanco y militarizando la vida. Los pueblos indígenas, los/las inmigrantes, las mujeres, los/las trabajadores/trabajadoras, las gentes queer y trans, las comunidades negras y marrones están sometidas a la criminalización, la explotación, la deportación, el encarcelamiento, el acoso y la violencia. El colectivo organizador de Abolition: una revista insurgente le invita a enviarnos su propuesta para la 4ª edición anual de Convergencias: Abolición y Descolonización, este otoño en Minneapolis-Saint Paul!
¿Qué es el imperialismo fronterizo? Hoy en día, los países de Norte América ejercen su poder mediante acciones y políticas no sólo construyendo muros, sino extendiendo la frontera en el corazón del Estado-nación. En los espacios urbanos o rurales, en las prisiones privadas y estatales, en los centros de detención y en los territórios afro-indígenas, Estados Unidos, Canadá y México controlan y vigilan a los grupos marginados y a las personas en la frontera y más allá de ella, producindo nuevas expresiones de violencia. En respuesta al imperialismo fronterizo muchos en América del Norte dicen: ¡Esto no somos nosotros! ¡Somos naciones de inmigrantes! Pero los/las abolicionistas y los/las decolonistas saben que el Estado-nación siempre ha estado corrompido en su núcleo, construido sobre el genocidio y la esclavitud. Queremos algo más allá de la inclusión. Nosotros clamamos: ¡Ninguna restricción sobre la tierra robada! ¡Los esclavos no eran inmigrantes!

Sabemos que la justicia no proviene de las urnas, sino de las calles, de nuestras comunidades, desde las prisiones, de la tierra, de los espacios sociales y de las plazas públicas. Queremos algo más que “más justicia”: Queremos una alternativa abolicionista y decolonial, que no sólo niegue la violencia del imperialismo fronterizo, sino que se esfuerce por crear nuevos y mejores mundos. Para eso, buscamos aprender juntos mientras luchamos. ¿Cómo podemos diseñar estrategias, coordinar y construir movimientos hacia la abolición del imperialismo fronterizo? ¿Cómo podemos descolonizar la frontera? ¿Cómo podemos destruir las fronteras y el colonialismo que tenemos en nosotros mismos y en nuestras comunidades? Invitamos a los artistas, organizadores, emigrantes, ex prisioneros y sus familias, trabajadores, colectivos, radicales, hacktivistas y eruditos a reunirse y aportar sus herramientas, imaginaciones, experiencias, energías, estrategias y creatividad a la 4ª edición anual de Convergencias: Abolición y Descolonización. ¡Hagamos estratégias, coordinemos, construyamos relaciones y aprendamos unos de otros!

El encuentro es parte de una serie de conversaciones que ya se están organizando en todo el continente. Se orienta por la siguiente pregunta: ¿cómo abolimos el imperialismo fronterizo? Por ejemplo:

De modo práctico, ¿cómo pueden los activistas construir puentes entre las nuevas comunidades de migrantes y aquellas con historias más largas en América del Norte? ¿Cómo hacemos conexiones entre los movimientos de liberación de los negros y las luchas indígenas por la soberanía? ¿Cómo organizamos nuestras propias comunidades sin ignorar otras luchas?

Conceptualmente, ¿cómo coordinamos efectivamente nuestros diversos movimientos sin borrar y excluir las luchas de las comunidades indígenas que no experimentan en princípio América del Norte / Isla Tortuga como una “tierra de inmigrantes”?

Nuestra ambición es organizar una reunión de varios días con activistas anti-racistas radicales, las feministas, los pueblos indígenas, las gentes negras, los/las musulmanes y otras organizaciones religiosas, la gente queer y trans, los movimientos anti-autoritários, anticoloniales, descolonizantes y abolicionistas. Nuestro objetivo es aprender de los recientes éxitos en la lucha contra la opresión y por nuevos y mejores mundos. Celebrada en las Ciudades Gemelas (Twin Cities/Territorios de Dakota), los eventos serán dirigidos por organizadores/as de base y educadores/as populares de Minnesota. Todos los eventos serán accesibles, con traducción proporcionada, y con una tarifa de registro flexible entre $ 0 y $ 100 dólares. Buscamos sus propuestas para: Multi-sesiones temáticas, presentaciones individuales, talleres, capacitaciones, mesas redondas, eventos alternativos para crear, colaborar y cuidar, e intervenciones artísticas en múltiples medios.

Envíe sus propuestas (no más de 250 palabras) a: [email protected] 

Revisaremos y responderemos todas las propuestas presentadas hasta el dia 15 de Julio 2017. (Consideraremos las propuestas tardías si el tiempo y el espacio lo permiten). Si tiene preguntas o comentarios, envíe un correo electrónico: [email protected]

Para más información, consulte nuestro sitio web: https://abolitionjournal.org/convergence/

Sobre nosotros Este evento es organizado por el colectivo Abolition: A Journal of Insurgent Politics (más información en abolitionjournal.org) en colaboración con grupos comunitários en Twin Cities. Los miembros colectivos pertenecen a movimientos anti-opresión en los Estados Unidos y Canadá. Después de tres “mini-conferencias” en la Western Political Science Association Conference, Abolition está rechazando el tradicional formato de conferencia académica. Queremos un evento independiente que pueda reunir activistas, educadores y miembros de la comunidad, para luchar también contra las maneras colonialistas que las instituciones educativas acumulan recursos.

…

[Portuguese translation – thanks to Guilhotina.info]

Abolição do imperialismo fronteiriço!

– Procuram-se propostas para uma semana de convergências entre vários grupos rumo à abolição e descolonização |

De 6 de Outubro até dia 8 – Minneapolis-Saint Paul, Minnesota

«O ressurgente imperialismo fronteiriço está a produzir uma nova ronda de repressões, deportações e bloqueios. Está também a revitalizar o fascismo branco e a militarizar a vida. Desde a reserva até à cidade, pessoas indígenas, imigrantes, mulheres, trabalhadoras e trabalhadores, pessoas queer e trans, comunidades negras e castanhas estão a enfrentar criminalização, exploração, deportação, aprisionamento, assédio e violência. O colectivo organizador Abolition: uma revista de políticas insurgentes convida a propostas polivalentes, para uma convergência de grupos nas “Twin Cities” (Territórios em Dakota) este Outono.

O QUE É O IMPERIALISMO FRONTEIRIÇO?

Hoje, países da américa do norte exercem o seu poder através de acções e politicas, não apenas por construir muros, mas também ao expandirem a fronteira até ao coração do estado-nação. Em espaços rurais ou urbanos, em prisões privadas e geridas pelo Estado, nos EUA, Canada e México controlam e vigiam grupos marginalizados e pessoas nas fronteiras e além delas, construindo nas suas origens coloniais através de novas expressões de violência. Em resposta ao imperialismo fronteiriço várias pessoas na América do Norte dizem: Isto não somos nós! Somos nações de imigrantes! Mas abolicionistas e decolonialista sabem que o estado-nação sempre esteve podre no seu núcleo, construído sobre genocídios e escravatura. Nós queremos algo para lá da inclusão. Nós gritamos: Nenhuma restrição sobre a terra roubada! Escravos não eram imigrantes!

Ao longo das nossas comunidades e territórios, sabemos que justiça não vêm através das caixas de voto, mas pelas ruas, nas nossas comunidades, dentro das paredes das prisões, nos espaços sociais e praças públicas. Queremos algo mais do que “mais justiça”. Nós queremos uma alternativa abolicionista e descolonial, uma que não apenas negue a violência do imperialismo fronteiriço, mas procura criar novos e melhores mundos. Para isso, nós procuramos aprender de cada pessoa enquanto lutamos. Como podemos criar uma estratégia, coordenar e construir movimentos em direcção à abolição do imperialismo fronteiriço? Como podemos descolonizar a fronteira? Como podemos destruir as fronteiras e o colonialismo que temos em nós próprios/as e nas nossas comunidades?

Chamos artistas, organizadoras/es, migrantes, antigas presas/os e as suas famílias, trabalhadoras/es, coletivos, radicais, hacktivists e académicos para virem junts e que tragam as vossas ferramentas, imaginações, experiências, energias, estratégias e criatividades para a 4º Encontro anual Abolição e Descolonização. Vamos criar estratégias, coordenações, construir relações e aprender entre todas e todos!

Este encontro contínua uma serie de conversas que têm acontecido em espaços organizados ao longo do continente. É guiado pela seguinte pergunta: “ Como é que abolimos o imperialismo fronteiriço?

Por exemplo:

Na prática: Como podem activistas construir pontes entre novas comunidades migrantes e as comunidades com longas histórias na América do Norte? Como podemos fazer conexões entre movimentos de libertação negras/os e lutas indígenas por soberania? Como podemos organizar as nossas próprias comunidades sem enfraquecer outras lutas?

Conceptualmente: Como podemos coordenar efetivamente os vários movimentos sem apagar e excluir as lutas das comunidades indígenas que não experienciam primariamente América do Norte/Ilha da Tartaruga como uma ‘terra de imigrantes’?

A nossa visão é para um encontro de vários dias de antirracistas, feministas, pessoas indígenas, pessoas negras e pessoas de cor, Muçulmanas/os e outras organizações religiosas, pessoas queer e trans, movimentos anticoloniais e de descolonização, abolicionistas das prisões e todas as pessoas antiautoritárias. Ambicionamos aprender com os sucessos recentes das lutas contra a opressão e para novos e melhores mundos. Realizado nas cidades gémeas (Territórios de Dakota) eventos vão ser guiados por organizações de base e educadoras/es populares de Minnesota e não só. Todos os eventos vão estar acessíveis com tradução. Vai também existir uma taxa de registo móvel que vai desde os 0$ até aos 100$.

Procuramos propostas para multi-sessões temáticas, sessões individuais ou apresentações, workshops, treinos, discussões de mesa redonda, espaços para criação, colaboração e cuidados e intervenções de ar em vários meios.

Por favor submetam as vossa proposta(s) (não mais de 250 palavras) para : [email protected]

Vamos rever e responder a todas as propostas submetidas até 15 de Julho de 2017. (Vamos considerar propostas tardias se o tempo e o espaço permitirem)

Se tens alguma questão ou comentário, por favor envia um e-mail para:[email protected]

Sobre Nós
Este evento é organizado pelo coletivo Abolition: Uma revista de políticas insurgentes (mais info em abolitionjournal.org), em colaboração com grupos comunitários nas cidades gémeas. Membros do colectivo pertencem a movimentos anti opressão ao longo dos EU e Canada. Seguindo três “miniconferências” na conferência da Associação de Ciência Política Ocidental, Abolition está a rejeitar o formato tradicional de conferências académicas. Queremos o nosso evento independente, ao trazer em conjunto activistas, educadoras/es e membros da comunidade, para combater as maneiras coloniais monopolizam recursos para aprendizagem.

Acerca do local:
A escolha das cidades gémeas, Minnesota para esta convergência aponta para as nossas esperanças nesta conferência. Localizada Mnisota Makoce, terra das pessoas de Dakota e perto de Bdote (‘onde as duas águas encontram-se’) onde o Haha Tanka (‘rio da cascata’) ou Wakpa Tanka (‘grande rio’, ou rio do Mississippi) e o Mnisota Wakpa (‘Rio Minnesota’) se encontram, é o lugar central para a espiritualidade Dakota e história anticolonial/abolicionista.

Recentemente, esta área foi o ponto de múltiplas insurgências incluindo, mas não limitado a : esforços do movimento negro para fechar o centro comercial da América para protestas contra a violência policial, jovens em greves contra a violência racial por parte do estado nas suas escolas e contra os aprisionamentos; esforços das comunidades imigrantes para exigir salários dignos; A abolição do regime de deportação do Estado e o seu projecto inter-relacionado de “anti radicalização” dirigido às comunidades de imigrantes e refugiados, principalmente muçulmanos da África Oriental e esforços dentro e além da Universidade de Minnesota (a bandeira do Estado) para exigir uma realocação de recursos para o estudo abolicionista e descolonial.

A um dia de viagem do acampamento de Oceti Sakowin em Standing Rock, muitos destes movimentos contribuíram para a luta contra a construção do Dakota Access Pipeline, enviando recursos materiais e o poder de pessoas. Estamos particularmente animados que a nossa convergência corresponde ao 150º Aniversário da Fundação do Departamento de Polícia de Minneapolis, dando-nos a oportunidade de participar na aprendizagem sobre como as coisas que lutamos contra hoje, se tornaram assim.

Grafismo por Amanda Priebe»